diff options
| author |   Renaud G <renaud@rolisteam.org> | 2016-09-16 01:11:50 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Renaud G <renaud@rolisteam.org> | 2016-09-16 01:11:50 +0200 |
| commit | 92e415fa59bb1508bbbd93905dbe225d4202d571 (patch) | |
| tree | 59d971d4228c8e26dc1ff116c63977db9750cfb2 /cli | |
| parent | 28dcab9706650eb9484cba29480416474ef092e1 (diff) | |
| download | OneRoll-92e415fa59bb1508bbbd93905dbe225d4202d571.tar.gz OneRoll-92e415fa59bb1508bbbd93905dbe225d4202d571.zip | |
translate french
Diffstat (limited to 'cli')
| -rw-r--r-- | cli/i18n/dice_fr.ts | 27 |
1 files changed, 14 insertions, 13 deletions
diff --git a/cli/i18n/dice_fr.ts b/cli/i18n/dice_fr.ts index b5d6396..438e99b 100644 --- a/cli/i18n/dice_fr.ts +++ b/cli/i18n/dice_fr.ts @@ -6,69 +6,70 @@ <message> <location filename="../../diceparser.cpp" line="186"/> <source>Nothing was understood</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rien n'a été compris</translation> </message> <message> <location filename="../../diceparser.cpp" line="603"/> <source>Dice with %1 face(s) does not exist. Please, put a value higher than 0</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dés avec %1 face(s) n'existe pas. Si vous plait, demander une valeur supérieure à 0</translation> </message> <message> <location filename="../../diceparser.cpp" line="648"/> <source>List is missing after the L operator. Please, add it (e.g : 1L[sword,spear,gun,arrow])</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Liste manquante après l'operateur L. Veuillez l'ajouter (e.g : 1L[épée,lance,flingue,flèche]) </translation> </message> <message> <location filename="../../diceparser.cpp" line="905"/> <source>Validator is missing after the c operator. Please, change it</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Validateur est manquant après l'opérateur c, veuillez le définir</translation> </message> <message> <location filename="../../diceparser.cpp" line="931"/> <source>Validator is missing after the %1 operator. Please, change it</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Validateur est manquant après l'opérateur %1, veuillez le définir</translation> </message> <message> <location filename="../../diceparser.cpp" line="943"/> <source>This condition %1 introduces an endless loop. Please, change it</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>La condition %1 introduit une boucle infinie. Veuillez la changer</translation> </message> <message> <location filename="../../diceparser.cpp" line="954"/> <source>Validator is missing after the e operator. Please, change it</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Validateur est manquant après l'opérateur e, veuillez le définir</translation> </message> <message> <location filename="../../node/keepdiceexecnode.cpp" line="48"/> <source> You ask to keep %1 dice but the result only has %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vous souhaitez garder %1 dés mais le resultat n'a seulement que %2 dés</translation> </message> <message> <location filename="../../node/listaliasnode.cpp" line="55"/> <source>List of Alias: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Liste d'alias:</translation> </message> <message> <location filename="../../node/helpnode.cpp" line="37"/> <source>Rolisteam Dice Parser: Full documentation at: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rolisteam Dice Parser: +Documentation complète sur: %1</translation> </message> <message> <location filename="../../node/jumpbackwardnode.cpp" line="75"/> <source> The @ operator expects dice result. Please check the documentation to fix your command.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>L'opérateur @ attend un résultat de dés. Veuillez vérifier la documentation pour réparer votre commande.</translation> </message> <message> <location filename="../../node/dicerollernode.cpp" line="30"/> <source>No dice to roll</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aucun dé à lancer</translation> </message> <message> <location filename="../../node/scalaroperatornode.cpp" line="128"/> <source>Division by zero</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Division par zéro</translation> </message> </context> </TS> |